.JPG)
.JPG)
Nous rendant sur l’île à vache, à Haïti, les enfants de l’école Rose des Dunes de Barbâtre à Noirmoutier souhaitaient en savoir plus sur la vie d’un enfant là-bas. Nous avons proposé à l’une des écoles sur place, l’Ecole « Etoile du Matin », zone Caille Coq, de répondre à leurs questions… Voici le résultat de cet échange…
· France : Bonjour à tous, les enfants et la maîtresse. Nous sommes très heureux de correspondre avec vous et ainsi savoir comment vous vivez sur votre île. Nous aussi nous habitons sur une île. Voici quelques questions que nous aimerions vous poser.
· Haïti : Bonjour à tous les enfants et les responsables de l’école Rose des Dunes de Barbâtre. Nous sommes si contents de recevoir votre lettre et d'apprécier vos questions pour nous permettre de faire pour vous la description de notre école. Nous aimerions aussi connaître vos réponses à ces questions.
· France : Merci pour vos réponses et voici les nôtres.
1. Avez-vous déjà fait une correspondance avec d'autres enfants ?
· Haïti : Non, nous n’avons pas encore fait de correspondance avec d'autres enfants
· France : Oui, l'année dernière avec une autre classe de France.
2. Est-ce que votre école est grande? Combien y a-t-il de classes ?
· Haïti : Oui, notre école est grande, elle a 9 salles de classes.
· France : Oui, notre école est assez grande, il y a 5 classes.
3. Combien êtes-vous dans votre classe ?
· Haïti : Nous sommes 46 enfants, 23 filles, et 23 garçons dans notre classe.
· France : Dans notre classe, nous sommes 26 élèves 7 CE1 et 19 CE2.
4. Y a –t-il plusieurs niveaux par classe ?
· Haïti : Il y a plusieurs âges autour de 7-8ans, mais un seul niveau dans notre classe, c’est la 2ème Fondamentale. En Haîti, de 3 a 6 ans, nous sommes en 1ère, 2ème, puis 3ème Kindergarden. De 6 à 11-12 ans à peu près nous avons la 1ère année Fondamentale, puis 2ème année Fondamentale, 3ème, 4ème, 5ème, 6ème année Fondamentale. Nous passons alors un examen d’Etat. Ensuite à partir de 12-13 ans, nous commençons le cycle Secondaire 7ème Secondaire (équivalent de la 6ème), 8ème, 9ème, 10ème,11ème (équivalent de la Seconde), puis Rétho 1ère partie Bac 1, Philo 2ème partie Bac 2. Et enfin, l’université.
· France : Oui, il y a deux niveaux dans notre classe : CE1 (7 ans) et CE2 (8 ans).
5. Avez-vous un programme scolaire à suivre ?
· Haïti : Oui, nous avons un programme scolaire à suivre.
· France : Oui, nous avons un programme scolaire à suivre.
6. Aimez-vous l'école?
· Haïti : Nous aimons beaucoup l'école
· France : On aime bien l'école (Léo dit qu'il n'aime pas toutes les matières)
7. A quoi jouez-vous sur la cour de récréation ?
· Haïti : Nous jouons au ballon
· France : Nous jouons aux loups, au ballon, à la corde à sauter, à l'élastique.
8. Comment allez-vous à l'école? Combien de temps mettez-vous pour venir à l'école?
· Haïti : Nous venons à l'école à pied. Nous prenons 15, 20 à 30 minutes. (Pour certaines écoles de l'île, les enfants mettent 1h de marche aller, 1 heure pour le retour)
· France : On peut arriver à pied, en voiture ou à vélo. Nous mettons de 1 minute (au minimum) à 10 minutes (au maximum)
9. Avez-vous classe toute le journée ?
· Haïti : Non, seulement le matin.
· France : Oui, nous avons classe toute la journée.
10. A quelle heure arrivez-vous le matin ? A quelle heure rentrez-vous le midi, le soir ?
· Haïti : Nous arrivons à 7h50. Nous avons classe de 8h à 13h.
· France : De 9 heures à 12 heures et de 13H30 à 16h30.
11. Est-ce que vous travaillez-bien ?
· Haïti : Nous travaillons assez bien.
· France : Oui nous travaillons bien en classe. La maîtresse est fière de nous.
12. A quel âge avez-vous commencé l'école et jusqu'à quel âge ?
· Haïti : Nous avons commencé l'école à l'âge de 3 ans Kingergarden, Fondamentale de l'âge de 6 ans à 12 ans.
· France : On a l'école maternelle de 2 à 6 ans et l'école primaire de 6 à 11 ans puis le collège, le lycée et l'université.
12. Parlez-vous plusieurs langues ?
· Haïti : Nous parlons créole et français. Le créole est notre langue maternelle.
· France : On parle le français et nous apprenons depuis cette année l'anglais.
13. Qu'apprenez-vous en classe? Faites-vous de la lecture, de l'écriture, de l'anglais, du français, des mathématiques, du sport...?
· Haïti : Dans notre classe, la maîtresse enseigne la lecture, de l'écriture, du français, des mathématiques.
· France : Nous faisons toutes ces matières
14. Que faîtes-vous après l'école ? Avez-vous des devoirs ? Est-ce que vous travaillez ?
· Haïti : Après l'école, nous étudions notre leçon, nous faisons des devoirs et nous aidons nos parents à travailler à la maison.
· France : Oui nous avons des devoirs après l'école et quand on a terminé, on peut jouer.
15. Etes-vous tous habillés de la même façon ? Avez-vous un uniforme obligatoire ?
· Haïti : Nous sommes habillés de la même façon. L'uniforme est obligatoire pour les élèves (jupe ou bermuda + chemise), mais aussi pour les professeurs (tailleur).
· France : Non, nous ne portons pas les mêmes vêtements. Nous avons nos propres tenues.
16. Qu'avez-vous comme matériel scolaire? Avez-vous des manuels scolaires, des bureaux ?
· Haïti : Nous avons comme matériel scolaire une carte de géographie, un globe, une table de Pythagore, et des bureaux.
· France : Nous travaillons avec des manuels, des cahiers... Nous avons chacun notre bureau.
17. D'où viennent vos manuels et matériels scolaires?
· Haïti : Les matériels scolaires viennent de l’école. Nos familles donnent de l’argent à l’école pour les frais de scolarité, l’uniforme, acheter des livres, des cahiers et des crayons pour la classe. Mais nous en manquons…
· France : Les manuels sont fournis par l'école et nous achetons tout notre matériel (cartable, crayon, trousse....)
18. Fêtez-vous vos anniversaires en classe et fêtez-vous Noël ?
· Haïti : Oui, nous fêtons nos anniversaires en classe. Oui, nous fêtons Noël le 24 et 25 décembre, mais pas en classe, nous sommes en vacances.
· France : Pour nous, c'est la même chose. Les anniversaires se font en classe et Noël tombe pendant les vacances scolaires.
19. Est-ce que vous avez des vacances scolaires?
· Haïti : Nous avons des vacances scolaires, trois fois par an, pour Noel (2 semaines et demie), pour Pâques (2 semaines et demie) et pour les grandes vacances (2 mois). La veille de chaque vacance, nous avons un examen bilan.
· France : Nous avons 5 périodes de vacances : les vacances de la toussaint (1 semaine et demie), les vacances de noël (2 semaines), les vacances d'hiver ( 2 semaines), les vacances de pâques (2 semaines) et les grandes vacances d'été ( 2 mois)
20. Que mangez-vous? Mangez-vous équilibré ? Y-a-t-il une cantine ?
· Haïti : Nous mangeons du blé et de la farine. La nourriture est équilibrée. Il y a une cantine. Nous mangeons à 10h30 pendant la récréation.
· France : Nous mangeons de tout ou presque car certains enfants sont difficiles. Tous nos repas sont équilibrés.
21. Comment faites-vous pour vous procurer de l'eau potable ?
· Haïti : Nous nous procurons de l’eau quand la pluie tombe en conservant dans le château d’eau pour la rendre potable. Nous ajoutons 4 gouttes de chlore par gallon (Le gallon est l’unité de mesure utilisée. 1 gallon = presque 4 litres)
· France : Nous n'avons qu'à tourner le robinet. Nous nous rendons compte du gaspillage que nous pouvons faire et allons essayer d'économiser l'eau désormais.